“相见时难别亦难，东风无力百花残”。这是唐代诗人李商隐的千古名诗。在有“中国第一侨乡”美誉的台山，这现象非常普遍。清末、民国时期，邑人前赴后继出洋谋生，男人在外洋拼搏，赚钱寄侨汇养家；妇孺老小留在家乡，夫妻、父母子女长期分居的现象非常普遍。思乡、思亲、团聚、落叶归根，这是海外华侨永远的期望，形成了华侨缠绵不断的乡愁。然而，在没有广播电视、电话、互联网等多媒体工具的那个年代，如何消解乡愁呢？一封古巴华侨银信，可以给我们找到了答案。下面是1940年12月9日我的曾祖父李云宏由古巴寄给我祖父李礽润的一封银信，书信全文如下：

　　男儿知悉：

　　启者，昨日得接来音，一一详明悉矣，吾见德（得）吾孙焕麟相片，吾心可喜可贺也，吾居处佢（俱）各平安，见字不可锦念也。又云是日并付来赤纸一张，伸国币叁佰大元，祈查收入，应家用也。吾居处本埠银行不能汇港银也，见字谅之。又云现下古巴世情十分难也，各行冷淡，无工可做，各勿（物）行（腾）贵，吾年老迈，工不能固（顾），手上无文所存，难以取船费回家也，见字谅知可也。倘若得收此信银两，将家中人口仝梅影一只相片，付来吾见也，吾心皆欣慰也，即相见也。余言不尽，好音再申，倘若迟他日有黄金到手，再付多少回家应（用）可也。此请大安

云宏字示 

男礽润收读

中华民国廿九年十二月七号旧历十一月初九

　　小时候，乡下流传两句流行语：“家里贫穷去亚湾，去到亚湾实艰难”。清民时期，台山人去古巴谋生者很多，最高峰的时候超过2万人，单我的乡下温边村族人就有三十人多。他们长期旅居海国，境遇堪忧，很少有机会回乡和家人相聚，或者有机会回乡，不久也因金银用尽又要远渡重洋返回海国。自1929年开始，十多年来，古巴国刚捱过资本主义世界经济危机，又堕入第二次世界大战带来全球经济衰退阴影之中。1940年 7月巴蒂斯塔当选古巴总统，同年10月，国会通过一部比较进步的资产阶级宪法，但长期在美国笼罩下古巴，无法走出困境。由于古巴经济萧条，各行各业生意冷淡，各种物价高涨，无工可做者比比皆是。这一年，曾祖父已经60岁了，他在古巴舍咕埠经营一间洗衣馆，生意极其冷淡，已经很难维持下去了，加上年纪老迈，无法做工，身无分文所存，连解决自己的基本生活也成问题，更是无法筹钱买船票回家乡，眼看回乡团聚的愿望又一年落空了。他思绪万千，一股寄人篱下的凄凉感觉涌上心头，万里重洋相阻隔，何时方能与亲人重聚首呢？怎么才能摆脱乡愁的苦楚呢？在这种困境下，老一代的海外华侨，只有寄望飞越太平洋的鸿雁，带来家乡亲人的音讯与容貌，渴望见到家乡寄来家书和亲人的照片。

　　这天，曾祖父接到家乡的来信，喜出望外，急不及待地拆开信封，里面竟然有孙子焕麟的照片。他用贪婪的眼光细心欣赏着，嘴角上挂着甜蜜的微笑，可真想不到，当年骑在自己背上小娃娃如今已经长成一个英俊少年，还在学校当上了童子军。儿孙是他的希望，是祖国的未来，此刻，一股甜滋滋的感觉涌上心头，激动的泪水模糊了视线，耳边好像传来天真活泼的孙子在呼叫：“阿爷，我返馆啦……”。见到亲人的照片，就像和亲人相聚一样，一切愁闷此刻烟消云散，他喃喃自语说：“好孙仔，你好好的读书吧，阿爷全力支持你……”于是，他即寄信银国币300大元回家，作为家庭生活和孙子读书的费用，同时嘱咐儿子召集全家人到台城的相馆拍一张全家福寄来古巴，以解万里相望亲人之痛苦。

　　然而，曾祖父想见见全家亲人的照片，这个最低要求的愿望也无法实现。曾祖父寄这封信的时候，抗日战争已经全面爆发，台山陷入了战争的苦难泥坑之中。祖父收到这封信后，还来不及去台城的照相馆拍合家相，却陷入走难逃荒的漩涡。1941年3月3日，日军的兽蹄踏进台城，台山第一次沦陷。1941年12月，太平洋战争爆发，进出五邑侨乡国际邮路相继中断，乡音隔绝。台山沦陷期间，曾祖父的小女儿、我的长姑婆金足在走难逃荒途中失踪，曾祖母在战乱、贫病饥饿的折磨中突然离世。抗战胜利后，海外邮路接通，但再也无法拍到沦陷前全家亲人的合照，曾祖的夙愿，最终落空了，成为他终生的遗憾。正是“有家难归难不断，乡愁欲解愁更愁。”

　　百多年来，台山华侨与家乡亲人分离的时间多，共聚的时间极少，以见亲人的相片解除乡愁，这是海外华侨社会的一种普遍现象。这种现象催生了台山摄影行业的蓬勃发展，民国时期，台城各种照相馆很多，摄影设备先进，多为海外进口的最先进的摄影器材，照相行业生意兴隆。

　　古时有“望梅止渴”的故事。“见相片即见亲人”，其意境与“望梅止渴”相似。“见相片即见亲人”，虽然只是权宜之计，但在没有其他办法解闷的情况下，也只能仿照“望梅止渴”的办法去解乡愁。这种现象在侨乡台山非常普遍，无论是身居海外的华侨或者在家乡的侨眷、侨属，他们都有一个共同的愿望——团聚。但愿人长久，千里共婵娟！

　　供稿单位：广东省台山市档案局

　　撰 稿 人：李柏达

　　通信地址：529200广东省台山市台城街道办事处  

　　E-mail:525518241@qq.com

　　手机：13923058928