按语：

　　时下，“历史寻根”是众多华南地区中高等院校师生们的新一轮共识，韶关、清远、梅州、云浮等地市的华南教育历史研学基地（以下简称“华南研学”）成为了探寻华南地区乃至国家共同记忆、历史、精神与的研学、实现自身与社会价值的热门目的地。

　　今年夏天，虽然受到疫情的影响，位于清远连州的“华南研学”，仍以特殊的方式迎来了华南师范大学旅游管理学院暑期社会实践队伍——“星云队”。队伍采用云实践的下乡形式，以研学基地相关的历史文化等资源为基础，开展直播带货、云研学、在线旅游、线上调研帮扶等活动，已成功开发出8节有历史感、责任感、趣味性的云研学系列课程。38名队员希望自己的努力，旨在向更多人宣传“华南研学”，激起人们对于历史、现在与未来的思考，并助力连州经济、文旅、教育事业的发展，为扶贫事业贡献一份力量。

　　见过万千云霭，依旧会挂念记忆中的彩虹；听过万千传奇，依旧忘不了儿时的童谣；世间千万精彩，只有属于自己时才变得独一无二。

　　通过一周的学习，我们从风景游览到旧址，在炮火中听了革命故事，伴着音乐赏了文学，相信大家已经对连州有了全面的认识，那到底有没有内化成自己的知识了呢？

　　今天就让我们和Dory老师一起，通过英文的转述来做一天连州的实习导游吧！

　　Sarah是一位来自美国的同学，她对连州的风景充满了好奇，首先让我们跟Sarah打声招呼吧！

Step 1：Say “Hello” to our new friend

华南教育历史研学基地

　　除了认识我们要介绍的地点外，热情也是导游员必备的技能，我们应该向游客致以热烈的欢迎。

Step 2：Greeting— Welcome to Lianzhou!

　　我们很开心和荣幸将自己美丽的家乡介绍给Sarah，就让我们开始奇妙的旅程吧！

Step 3：“Today, I am glad/honored to introduce my beautiful hometown to you! Now let’s start our wonderful tour! ”

　　我们连州有很多景点，例如湟川三峡和燕喜山。这里的峡谷读gorge，三峡需要变为复数形式，念为gorges，所以壮观的湟川三峡，英文翻译为Huangchuan Three Gorges。

湟川三峡

　　在燕喜山上有一座历史悠久的建筑物，他的名字是燕喜亭。燕喜亭始建于唐贞元十三年，吏部员外王宏中贬连州时所建，大文豪韩愈为之命名并撰写《燕喜亭记》，我们可以说“there is an attractive building on the mountain”，其中attractive 是吸引人的意思。于是我们就学会了用 “There be”句型介绍啦。

Step 4：“There are many places of interest in my hometown, such as Huangchuan Three Gorges and Yanxi Mountain.”

燕喜亭

　　当然我们不能忘了另一个五彩斑斓的地方，那就是著名的连州地下河！它是一个亚热带喀斯特地貌的巨型天然石灰岩溶洞，以其神秘、瑰丽的石钟乳及洞穴暗河而闻名中外，有广东地下第一河之称。

Step 5：“Lianzhou Underground River is famous for its colorful scenery.”

连州地下河

　　要成为一名合格的小导游，必须要对当地了如指掌，当我们见到它时一定要说出他们的名字。接下来我们一路游览，来到了著名的陈氏宗祠所在地——东陂镇，它因作为一座古城而闻名内外呢。那时的学子们曾内迁至连州，在战火纷飞的岁月里守护着朗朗读书声，为华南教育留下了火种和根脉。

Step 6： “Dongbei town is famous as an ancient village.” 

东陂镇

　　对于名胜古迹的介绍，肯定离不开它饱经风霜的“年龄”，像骑田岭古道就拥有着超过两千年的悠久历史——骑田岭秦汉古道，它是内地通往岭南的最早官道，中原先进文化的先声由此“咽喉”传递而来。赵佗率领的秦军是开山之祖，东汉章帝时大司农郑弘奉命拓宽此道。

Step 7： “Qitianling Trail has a history of more than 2000 years.”

骑田岭古道

　　另外大家别忘了，风景如画的连州还是中国的摄影之乡呢，每年有许多的旅客前来拍照。

Step 8：“Lianzhou is regarded as the hometown of photography.Many tourists come to take photos every year.”

连州优美风光

　　连州国际摄影年展自从2005年被创办以来，是被行业公认为中国最具专业水准的摄影节。近年来，年轻的连州摄影年展已经以独特的专业水准，为中国摄影竖起了一个新的标杆，来自中国以及海外的100多位摄影家参加，堪称摄影界的“嘉年华”。

连州国际摄影展

　　逛了那么多的地方，Sarah的肚子都饿了，那赶快让我们请出连州的名菜之一——山塘豆腐！它由黄豆制作而成，做豆腐的前道工序都是把黄豆磨成豆浆以纱布过滤，煮好后加上石膏或卤水，使之凝固成“豆腐花”再制豆腐。山塘豆腐之所以受食客青睐，是因为它滑嫩清香简直让人垂涎三尺！

Step 9： “would you like some shantang tofu? It is made from soybean.”

山塘豆腐

　　Sarah尝完了美味的山塘豆腐嘴巴更馋了，我们再带她尝尝鲜嫩可口的东陂腊肉吧！东陂腊味是广东省连州市东陂镇特产、中国国家地理标志产品，有三百多年的悠久历史，因产于东陂镇而得名。它是把鲜活禽畜经过选料、腌制、风干等程序加工而成，其工艺特点在于利用当地的自然条件进行风干，具有腊香浓郁、香嫩爽口、回味悠长的特色。

Step 10 ：“It takes at least a week to make Dongbei bacon. Why not have a taste?”

东陂腊肉

　　现在我们已经掌握了作小导游的基本条件啦，你是不是已经跃跃欲试了呢？

　　下面这个建筑物也是连州有名的景点——慧光塔。慧光塔位于连州市慧光路南端慧光公园内，是我国最古老的砖塔之一，是全国重点保护文物，具有较高的历史、科学和艺术价值，经历多次地震、暴雨、雷电和战火的破坏，慧光斜塔仍旧巍然屹立，成为广东省最斜的塔，被人们称为“东方斜塔”

慧光塔

　　Dory老师的参考导游词：

　　Welcome to Lianzhou! Today, I’m honored to introduce a historical building to you. Look, there is a tall tower in the park and its name is Hui Guang Tower. It has a history of more than 1500 years. What’s more, it’s famous as a leaning tower(斜塔)in China.

　　So, why not come and have a look?

　　快乐的时光总是短暂的，一天很快就过去了，Sarah也要离开连州了，大家热心的介绍让她在短短的一天内就了解了连州，如果你想更深入的和Sarah进行互动的话，一定要点击视频听听Dory老师的有趣课堂哦！

　　（注：图片来源网络。）

　　（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）