原信尺寸：236mm×238mm
【原文】
父母亲大人膝下：
敬禀者，兹并付来昃纸⑴一张伸港银叁佰大元，仰祈照收应用可也。昨接来家信数封，一切领悉，未能尊（遵）命，但因财政缺乏，生意冷淡如常，祈为知之。又云前日胞兄⑵说及做纸一事，未能做得，但因价高，用银120元不能做得。况且又船费数百，用银千元，有得千元在家做各行生意好过来古巴，总至（之）出年⑶然后打算。儿在外伏望大人玉体安康，祝福万岁，极甚欣喜。儿在外亦见平安，不可挂念可也。得接回音，免至相望。耑此顺请
双安
旧历九月十六日
小儿维亮奉
⑴昃纸：又叫赤纸、通天赤，是英文check的译音，即外汇支票，清民时期，五邑地区银信以夹寄昃纸最多。
⑵胞兄：是银信作者李维亮的哥哥李维浓，字礽润，编著者的祖父。
⑶出年：明年。
【 家书解读】
这是1925年11月2日二公维亮寄给曾祖父的银信，与上一封信一起寄出，信内夹寄港昃300元，作为家庭日常开支用。五邑侨乡有一个传统，邑人出国以后就背上了赡养亲属、接济兄弟叔伯嬸姆的责任，一定要定期寄钱回乡解决乡亲的生活费用，这已经成为了一条不成文的规定。
曾祖父自当年4月回乡后，沉浸于回乡的喜悦之中，请乡亲饮茶、摆酒宴客、为孙子煮刮头酒、筹备建新屋等喜事连连，不亦乐乎。一眨眼半年过去，出洋所带回的金银所剩无几，于是写了数封信催古巴的小儿维亮寄银回乡。
古巴方面，1898年美国成为美西战争的获胜者。在其后的将近30年里，古巴形同美国的囊中之物。到1925年，美国已经控制了古巴全部经济命脉。除了经济依附之外，古巴社会生活的各个方面也都向美国方式靠拢，古巴国会大厦的建造就是一个显著标志。1925年，马查多就任古巴总统，上台伊始，他安排一大批大型公共工程上马，1926年4月1日动工的国会大厦就是其中的一项。在美国工程师的主持下，8000名工人24小时不停地工作，国会大厦的建设总共历时3年零50天。那之后，又用了两年多时间装修。按当时币值计算，全部费用总计1700万美元⑴。为此，古巴邮政于1929年5月18日发行“哈瓦那国会大厦”邮票一套。
马查多上任总统后即推行新政，严禁“黄赌毒”。古巴各大埠服务行业一落千丈，舍咕埠各业萧条，二公经营的衣馆受到很大的影响。数月过去仍未见好转，生意冷淡，赚钱艰难，几次接到他父亲的来信，都未能遵命寄钱回乡，在此表示歉意，并祝愿父母亲大人“玉体安康，祝福万岁”。字里行间，展现了侨乡男儿浓厚的家庭观念和孝字为先的传统美德。
再说7月份二公曾收到关于办理胞兄出洋去古巴事宜的信，随后去亚湾的“广同昌”号金山庄了解办理出洋的费用。得知花费美金120元也无法办好相关的手续，加上出国船票费用数百元，预计出国费用超过一仟元。在当时古巴经济不景气的环境下，赚钱并不容易。出洋费用如此巨大，不如在家乡做些小生意，或许会更好些。此后，祖父也没有去出国，与当时台山的发展前景有关。
20世纪20-30年代，台山经济与全国一样，出现了一个繁荣期。其表现：
一是大量侨汇流入台山。1919年第一次世界大战结束后，水路交通恢复正常，汇路接通，大量银钱伴随银信源源不断地流入侨乡，为台山经济发展注入一股强大的力量⑴。
二是新宁铁路建成通车。1920年，由陈宜禧主持建造的新宁铁路全线通车，为台山的经济和社会发展注入了强大的动力，大量洋银、洋货通过这条交通大动脉进入台山，有力促进了台山的发展。
位于台城通济路马路中间的西门墟、西宁市界碑（1948年立）。
注：据2005年印行、李健才主编的《广东台山华侨志》，1929前之前，台山每年侨汇约为1000万美元，占全国侨汇的1/8;1930-1937年，每年3000多万美元，约占全国侨汇的1/3。（见该书112-113页）
三是孙中山特许台山自治。1924年3月，孙中山批准台山实行地方自治，五条自治办法给了台山县政府很大的权利，为台山县各项事业发展提供了政治上和财政上的有力保证。
四是刘栽甫的卓越领导才能。1921-1929年，刘栽甫先后三次出任台山县长，他首任后雷厉风行地破除迷信，严禁烟赌娼妓、废除私塾学校，受到邑人赞扬；1925-1929年他复任时，便着手筹划台城城区的改造工程。他委派谭铁肩任县工务局局长，与台山商会会长李克明主持市政襄办处，对城区和西宁市进行彻底的改造。谭铁肩撰写了《台山物质建设计划书》，从建筑道路交通网、改造城市、建设公园、改建县公署、创立医院、图书馆、博物馆、改良乡村等31个方面规划了台山县城和乡村的“物质建设”，绘就了台山县新的发展蓝图，很鼓舞人心。经过改造后的台城，面貌焕然一新，街道平直宽阔，楼房鳞次栉比，台山宁城、西宁市、西门墟融为一体，然功能有别：宁城是政务区、文化区和住宅区，西宁市是商务、金融区，西门墟是商业区。城区占地面积0.7平方公里，比旧城区扩大一倍多。在20世纪二三十年代，台山城的建设在全国县城中实属佼佼者，享有“小广州”的美誉⑴。
正因为台山出现前所未有的发展前景，而古巴方面独裁者马查多上任总统后，经济萧条，加上出洋费用巨大，因此祖父搁置了去古巴的计划。
编著者藏品：1926年6月24日由刘栽甫县长签署的《快邮代电》快件公函。
注：梅伟强、戴永洁《台山历史文化集——台城古镇》，北京，中国华侨出版社，2007，16—21页。