“饮玉爵者弗挥[何丸3]”

　　挥[何丸3]杯、挥[何丸3]碗、挥[何丸3]食具盖是老祖宗遗传下来的习惯性动作。以前的食具，尤其是公众场所的公用食具，洗好之后不擦干，用时就以此动作，去除食具中残存的水滴。时至今日，有的人从消毒碗柜拿出食具，仍会下意识地做这个动作，尽管食具已被烘干了。

　　挥字上古为晓纽，读为[何丸3]是古音。它原是像其同宗浑、运、恽、荤等在古音十三部，与辉、晖、翚等读入对应的阴声十五部是后起现象。十三部与十四部关系最近，故挥读入[丸]韵当视为合韵，像同部的圆、员[丸5]、屯[多丸6]就是这样。

　　《国语·晋语》：“公子使奉匜沃盥，既而挥之。”就是将匜中的剩余水滴“挥[何丸3]掉”，此与前述的动作相同，若不小心，极易“挥[何丸3]漂[颇优2]手”，导致手中的器具摔坏。故《礼记·曲礼》特别提醒“饮玉爵者弗挥”，因为玉爵摔不起。

　　《仪礼·馈食礼·注》：“又不挥，疏云：‘振去水，使手干’。”这是说洗手后的习惯性动作，即五指屈起再弹开，使手中的水珠散去。以此音读《战国策·齐策》“挥汗成雨”，对于母语是潮语的人来说，这哪是什么书面语？王粲《七哀诗》“挥涕独不还”也当如是读。

　　《礼记·曲礼》：“奋衣。”郑注：“奋，振去尘也。”王念孙云：“挥与奋同义。”故“奋衣”就是“挥[何丸2]衫”。“挥之不去”潮人说“挥[何丸2]毋[秧6（合唇）]脱[罗温4]蒂”也说“鸡脚缠麻丝，衫裾络[罗安4]着刺，挥[何丸3]哩挥[何丸2]毋[秧6（合唇）]开，落[罗安4]哩落[罗安4]毋[秧6（合唇）]离[罗衣7]”。

动动挥[何丸3]

　　《广雅·释诂》：“挥，动也。”古字少而意赅，这是它的另一义。潮人将其同义连用，表示悬空飘摆或晃动，如：“二支辫[波丸1]囝[哥影2]动动挥[何丸3]。”“裤头捄[哥优5]锁匙动动挥[何丸3]。”“支狗尾动动挥[何丸3]。”也比喻无依靠或不稳重实着，如：“父母双亡，存伊一人动动挥[何丸3]。”“块形动动挥[何丸3]，怎[之窝2]会读书？”光看到别人的短处，对自己的缺点却视而不见叫“别人支尾动动挥[何丸3]，合[哥亚1]己（自己）支尾看毋[秧6（合唇）]见”。它的古音、古义很常用，老人的健身运动叫“挥[何丸2]脚挥[何丸2]手”；站无站姿，坐无坐相叫“脚动手挥[何丸3]”；戏曲的程式动作称为“挥[何丸2]水袖”。又用“挥[何丸2]笔、摇表、敲[哥亚2]手电”比喻器具不中用，注意此挥不读[何威1]。

　　相关阅读：

　　潮语古音考正（1）、（2）、（3）、（4）、（5）、（6）

　　（注：图片来源于网络，由南粤古驿道网补入）

　　（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）